본문 바로가기

Englishing

with flying colors.. With flying colors멋지게 성공, 승리みごとに、大成功       だいせいこうSylvia had passed her exams with flying colors. 실비아는 당당히 시험에 합격했어요.シルビアは見事に試験に合格しました。           みごと しけん ごうかくI just passed a voice test and a singing audition with flying colors. 제가 지금 목소리 테스트와 노래 오디션에 멋지게 통과했어요.ヴォイステストと歌のオーディションに見事にうかりました。     うた                             みごと                                                                       .. 더보기
be dolled up.. be (get) dolled up곱게 차려입은, 치장한飾り立てた、着飾ったRachel got dolled up for the party tonight. 레이첼은 오늘 밤 파티 가려고 쫙 빼 입었네요.レイチェルは今夜のパーティーのため、すごいおしゃれしていますね。    こんや       What are you all dolled up for? 멋지게 차려 입었네. 무슨 일있어?めかしこんでいますね。どうしたの?                                    from Google image 더보기
Like as two peas in a pod (as) Like as two peas in a pod붕어빵이네,  너무 닮았다うりふたつ、非常(ひじょう)によく似(に)てYou can tell they are brothers at a glance - they are (as) like as two peas in a pod.  저 사람들 형제인 거 딱 보이지 않아요? 마치 붕어빵 같아요.兄弟だと一目で分かるだろう? まるでうりふたつだ。きょうだい  ひとめ                         from Google image 더보기
Were you born in a barn? Were you born in a barn?문 좀 닫고 다녀!  (동물들을 위해 헛간 문이 언제나 열려있는 것에서 부터)ドアを開(あ)けっ放(ぱな)しにしなで!(動物たちのため納屋のドアがいつも開いていることから)                                                            どうぶつ    なや         あClose the door. Were you born in a barn?야, 문 닫어.  헛간에서 태어났냐?ドア閉めてよ。納屋で生まれたの?                         し     なや  う                                                                                            .. 더보기
Clean as a whistle.. (as) Clean as a whistle아주 깨끗한,  무척 청결한, 무결한 とても清潔(せいけつ)な、非常(ひじょう)にキレイな、無欠なThe car was clean as a whistle after my son washed it. 내 아들이 세차한 후에 차가 삐까뻔쩍 해졌네.  息子が洗車したあと、車がピカピカしてるね。                    むすこ せんしゃ    くるま     The cops raided the club but the place was clean as a whistle.경찰은 그 클럽을 급습했지만, 그 장소는 결백했다.警察はそのクラブの手入れを行ったが、 その場所は潔白だった。              けいさつ       てい  おこな     ばしょ  けっぱく               .. 더보기
On the tip of one's tongue.. On the tip of one's tongue (생각이 날듯 말듯 한데) 생각이 나지 않아, (입에서 뱅뱅 돌 뿐) 기억이 안나(のどまで出かかっているのに) 思い出せなくて"Do you remember the park where we met for the first time?""Ah, it's on the tip of my tongue." 「우리 처음 만났던 그 공원 기억나?」「어! 뭐였지, 기억나는데, 알어알어.」  「私たち初めて出会ったその公園覚えてるん?」「あ、分かる、分かる。名前なんだったけ」。       わたし はじ  であ    こうえん おぼ                        わ    わ    なまえHer name was on the tip of my tongue, Kate something or.. 더보기
The coast is clear.. The coast is clear.지금이 좋은 기회다, 방해할 사람이 없다 今(いま)こそ好機(こうき)だ、じゃま者(もの)なしCheck if the coast is clear. (몰래 행동하고 싶을 때) 누가 있는지 없는지 확인 좀 해봐.  (こっそり行動したい場合) 誰も見ていないか確かめて。                      こうどう  ばあい だれ   み     たしI am going to stay hidden here until the coast is clear.아무도 없을 때 까지 여기 숨어 있을게.誰もいなくなるときまでここで潜んでいます。                                                                    だれ               ひそ       .. 더보기
To make matters worse.. To make matters worse  게다가 더 나쁘게도, 설상가상으로 さらに悪(わる)いことに、踏(ふ)んだり蹴(け)ったりLast night was horrible. My phone was dead, and to make matters worse, I lost my wallet. 어젯밤은 최악이였어. 전화기 배터리는 끝났는데, 설상 가상으로 지갑까지 잃어버렸어.夕べは最悪でしたよ。携帯の充電は終わっていて、もっと困ったことに財布なくしたんだ。           さいあく       けいたい   じゅうでん お        こま     さいふI am broke. I just lost my job. My boyfriend broke up with me. And to make matters worse, my landlo.. 더보기
Off the top of my head.. Off the top of my head  깊이 생각하지 않고, 즉석에서よく考えないで、即座にOff the top of my head, I cannot think of any good examples, but I will find out.지금 당장은 좋은 예가 안 떠오른데, 한번 알아 볼게!.いますぐいい例は思い出せないが、調べてみます。                                             れい   おも だ         しらI think Jake used to work for Samsung, off the top of my head, but I am not sure.제이크는 삼성에서 일했었지 아마도.  확실히 기억은 안나지만.  ジェイクは確か、以前サムスンで働いていたと思う、うろ覚えだけ.. 더보기
If all else fails.. If all else fails 그래도 안 된다면, 별 다른 방법이 없다면 それでも駄目(だめ)なら、ほかに方法がなかったら You should try to discuss this with your teacher, but if all else fails, you need to speak a dean. 먼저 네 선생님 한테 상담을 하고, 그래도 뾰족한 수가 없으면 학장에게 이야기 해봐 .まず、先生と相談して、それでも駄目なら学長と話してごらん。 せんせい そうだん だめ がくちょう はな Tom spoke a little Korean. I used a lot of hand signals, and if all else failed, we used a electronic dictionary. 톰은 한국어 잘 못해서 손짓발짓으.. 더보기