(as) Like as two peas in a pod
붕어빵이네, 너무 닮았다
うりふたつ、非常(ひじょう)によく似(に)て
You can tell they are brothers at a glance - they are (as) like as two peas in a pod.
저 사람들 형제인 거 딱 보이지 않아요? 마치 붕어빵 같아요.
兄弟だと一目で分かるだろう? まるでうりふたつだ。
きょうだい ひとめ
from Google image
'Englishing' 카테고리의 다른 글
with flying colors.. (0) | 2014.09.16 |
---|---|
be dolled up.. (0) | 2014.09.14 |
Were you born in a barn? (0) | 2014.03.19 |
Clean as a whistle.. (0) | 2014.03.10 |
On the tip of one's tongue.. (0) | 2014.03.05 |