Go at..

Go at.. 

 

(일, 업무 등) 열심히 착수하다, 전력으로 노력하다

(仕事など) 一生懸命に取りかかる、全力で努力する

Anna went at the job with a lot of energy.

안나는 넘치는 의욕으로 그 일을 착수했어요. 

アンナはあふれる意欲でその仕事に取りかかりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  いよく      　しごと　と

Scott loved cooking for everybody at the party, and went at it with real enthusiasm. 

 스캇은 파티에서 진정한 열정을 가지고 모두를 위해 요리를 해 주었어요.

スコットはパーティーにて真の情熱でみんなのために料理を作ってくれました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  しん　じょうねつ　　　　　　りょうり　つく

From Becoming a Writer by Russell Baker

 

  작가가 되겠다는 생각은 내 머릿속에서 계속 왔다갔다 했어요. 하지만 그것도 고등학교 3학년이 되어서야 비로소 그 가능성을 확신했죠. 그때까지는 영어 관련된 수업은 다 지루했었고, 영어 문법은 따분하고 도저히 이해 못하는 것인 줄 알았어요. 선생님들은 읽느라 고생, 학생들은 쓰느라 고생, 손이 많이 가고, 부담스러우면 단조롭기만한 문단들과 싸워야 하는 의미없는 작문 과제는 끔찍히도 싫었지요. 떠맡겨진 유명 문학 작품들은 읽고 있으면 마취제를 맞고 있는 기분이 들었습니다. 

　作家になろうという思いは私の頭の中で行ったり来たりしていました。しかし、それも高校3年生になってやっとその可能性を確信したのです。そのときまでは英語に関する授業はすべて飽き飽きしいてましたし、英文法はおもしろくない退屈だと思っていました。先生は読むのに苦労、生徒は書くのに苦労、ものすごく手間のかかる、負担になる、単調な段落と戦わないといけない意味の無い課題は大嫌いでした。出された有名文学作品を読んでいると麻酔剤に撃たれている気になったりしました。