본문 바로가기

Englishing

If all else fails..



If all else fails 



 그래도 안 된다면, 별 다른 방법이 없다면


それでも駄目(だめ)なら、ほかに方法がなかったら



You should try to discuss this with your teacher, but if all else fails, you need to speak a dean. 


먼저 네 선생님 한테 상담을 하고, 그래도 뾰족한 수가 없으면 학장에게 이야기 해봐 .

まず、先生と相談して、それでも駄目なら学長と話してごらん

                 せんせい そうだん        だめ   がくちょう  はな


Tom spoke a little Korean. I used a lot of hand signals, and if all else failed, we used a electronic dictionary. 


톰은 한국어 잘 못해서 손짓발짓으로 이야기했는데, 그래도 정 안되면 전자 사전을 썼지.

トムはほとんど韓国語ができなかったので、身振り手振りで会話したのですが、

                                                                   かんこくご          みぶ  てぶ   かいわ

どうしても駄目な場合は電子辞書を使いました。

                        だめ   ばあい でんしじしょ


If all else fails, manipulate the data. 


모든 방면으로 손을 써보고 그래도 안되면, 숫자를 조작해라.

八方手を尽くして駄目なら、数字をごまかせ。

                  はっぽうて つく  だめ     すうじ

                          

  from Google image


'Englishing' 카테고리의 다른 글

To make matters worse..  (0) 2014.02.22
Off the top of my head..  (0) 2014.02.19
Go at..  (4) 2014.02.12
In the wake of..  (0) 2014.02.09
When someone's ship comes in..  (2) 2014.02.06