To make matters worse..

To make matters worse 

 게다가 더 나쁘게도, 설상가상으로 

さらに悪(わる)いことに、踏(ふ)んだり蹴(け)ったり

Last night was horrible. My phone was dead, and to make matters worse, I lost my wallet. 

어젯밤은 최악이였어. 전화기 배터리는 끝났는데, 설상 가상으로 지갑까지 잃어버렸어.

夕べは最悪でしたよ。携帯の充電は終わっていて、もっと困ったことに財布なくしたんだ。

 　　　　　　　　　　さいあく　　     けいたい   じゅうでん　お　　　　　　　　こま　　　　　さいふ

I am broke. I just lost my job. My boyfriend broke up with me. 

And to make matters worse, my landlord just told me I have to move out this weekend.

돈도 한푼도 없고, 회사에 짤리고, 남자 친구한테 차이고, 엎친데 덮친격으로 집주인이 이번주말 까지 방 빼래.

無一文だし、首になったばかりだし、彼氏に振られ、泣きっ面に蜂で大家さんが今週末まで部屋開けろって。

　むいちもん　　くび　　　　　　　　　　　かれし　ふ　　　　な　　つら　はち　おおや　　　こんしゅうまつ　へや　あ