The coast is clear..

The coast is clear.

지금이 좋은 기회다, 방해할 사람이 없다 

今(いま)こそ好機(こうき)だ、じゃま者(もの)なし

Check if the coast is clear. 

(몰래 행동하고 싶을 때) 누가 있는지 없는지 확인 좀 해봐.  

(こっそり行動したい場合) 誰も見ていないか確かめて。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こうどう　　ばあい だれ　  み　　　　　たし

I am going to stay hidden here until the coast is clear.

아무도 없을 때 까지 여기 숨어 있을게.

誰もいなくなるときまでここで潜んでいます。

                                                                    だれ　　　　　　　　　　　　　　　ひそ 

                                                                                                from Google image