Put a damper on..

Put a damper on

찬물을 끼얹다. 흥을 깨다

水(みず)をさす、興(きょう)ざめなことをする

The sudden arrest of the singer put a damper on the ceremony.

가수의 갑작스런 체포는 그 행사에 찬물을 끼얹었다 .

歌手の突然の逮捕はその行事に水をさした。

　　　　　　　　　　　　　                  かしゅ　とつぜん　たいほ　　ぎょうじ　みず

I am deeply concerned that the new immigration policy may put a damper on economic growth.

새 이민 정책이 경제 성장에 악영향을 미치지 않을까 심히 우려 된다.

新しい移民政策が経済成長に悪影響を及ぼすのではないかと懸念している。

　　　　　　　 　あたら  いみんせいさく けいざいせいちょう  あくえいきょう　およ　          けねん

Her unhygienic habits are putting a damper on our relationship. 

그녀의 불결한 습관이 우리 관계를 다 망쳐놨다. 

彼女の不清潔な習慣が私との関係を台無しにした。

                                                    かのじょ　ふせいけつ　しゅうかん　わたし　かんけい　だいな